Versiunea: Aprilie 2021

1. Generalități

1.1. Responsabilul pentru prelucrarea datelor în sensul legislației privind protecția datelor este:

Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG
Berliner Allee 2
40212 Düsseldorf
E-mail: [email protected]
(în continuare denumită „noi”)

Suntem membri ai Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG, Düsseldorf, HRA 6862 (denumit în continuare „Grupul P&C”). Vă rugăm să aveți în vedere faptul că există două societăți independente Peek & Cloppenburg, cu sediile centrale în Düsseldorf și Hamburg. În cazurile în care se face referire la Peek & Cloppenburg în cadrul prezentei politici de confidențialitate, aceasta înseamnă Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG, Düsseldorf, ale cărei puncte de lucru pot fi găsite aici.

1.2. Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa:

Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG
Responsabilul pentru protecția datelor (Datenschutzbeauftragte)
Berliner Allee 2
40212 Düsseldorf
E-mail: [email protected]

1.3. Protecția datelor dumneavoastră personale este foarte importantă pentru noi. Prelucrăm datele dumneavoastră în principal pentru a vă oferi o pagină de internet funcțională și ușor de utilizat. Dorim să ne asigurăm că puteți utiliza conținutul și ofertele noastre prin intermediul acestor pagini de internet. În plus, prelucrăm datele dumneavoastră numai dacă și în măsura în care acest lucru este permis de lege. Informații suplimentare pot fi găsite în cele ce urmează.

2. Prelucrarea datelor cu caracter personal în timpul utilizării paginii noastre de internet

2.1. De fiecare dată când vizitați pagina noastră de internet, sistemul nostru colectează automat date și informații de la sistemul dumneavoastră informatic. Aceste date sunt stocate în fișierele log ale sistemului nostru. Datele menționate mai sus nu sunt stocate împreună cu alte date cu caracter personal. Noi prelucrăm următoarele date:

• Informații despre tipul și versiunea browserului utilizat
• Informații despre limba utilizată în browserul dvs.
• Setările de țară
• Sistemul dumneavoastră de operare
• Adresa dumneavoastră IP
• Data și ora accesării
• Paginile de internet de pe care sistemul dumneavoastră accesează site-ul nostru
• Paginile de internet care sunt accesate de sistemul dumneavoastră prin intermediul site-ului nostru

2.2. Este necesar ca sistemul nostru să păstreze temporar adresa IP, astfel încât site-ul web să poată fi afișat pe computerul dumneavoastră. Adresa dumneavoastră IP trebuie să rămână în memorie pe durata utilizării de către dumneavoastră a paginii de internet. Astfel, salvarea în fișiere log servește la asigurarea funcționalității paginii de internet. De asemenea, utilizăm aceste date pentru a optimiza pagina noastră de internet și pentru a securiza sistemele noastre informatice. Datele nu vor fi utilizate în scopuri de marketing în acest context. Temeiul juridic pentru prelucrarea acestor date și a fișierelor log este art. 6 alin. 1 lit. f din Regulamentul general privind protecția datelor (denumit în continuare „RGPD”), bazat pe interesul nostru legitim de a vă putea oferi o pagină de internet funcțională și ușor de utilizat.

2.3. Datele sunt stocate atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopului pentru care au fost colectate. În cazul în care datele sunt necesare pentru oferirea paginii de internet, acestea nu mai sunt necesare odată ce sesiunea respectivă s-a încheiat. Datele dvs. vor fi apoi șterse automat. În cazul în care datele sunt stocate în fișiere log, acest lucru se întâmplă după cel mult șapte zile. Cu toate acestea, dacă datele menționate anterior continuă să fie salvate, adresa dumneavoastră IP va fi ștearsă sau anonimizată în acest caz, astfel încât să nu mai fie posibilă identificarea conexiunii la internet. Colectarea datelor pentru furnizarea paginii de internet și stocarea datelor în fișiere jurnal este absolut necesară pentru funcționarea paginii de internet.

2.4. În măsura în care evaluăm, totodată, comportamentul dumneavoastră de utilizator pe pagina noastră de internet, utilizăm datele dumneavoastră exclusiv în formă anonimizată sau pseudo-anonimizată pentru a îmbunătăți utilitatea paginii de internet și experiența de utilizare pentru vizitatorii noștri. Pseudo-anonimizarea presupune eliminarea și înlocuirea cu o nouă valoare a caracteristicilor care permit o referință personală clară. Datele dumneavoastră nu pot fi decriptate fără a cunoaște această valoare. Mai multe detalii sunt disponibile în secțiunea 3 din prezenta declarație de confidențialitate.

3. Modulele cookie

3.1. Utilizăm așa-numitele „module cookie” pe pagina noastră de internet. Acestea sunt fișiere text care sunt stocate în browserul de internet sau de către acesta pe sistemul dumneavoastră informatic. Atunci când vizitați pagina noastră de internet, un modul cookie poate fi stocat în sistemul dumneavoastră. Acesta conține un șir individual de caractere care poate fi utilizat pentru a vă identifica browserul data viitoare când vizitați pagina de internet. Acestea sunt stocate în computerul dumneavoastră, iar datele sunt transmise de acesta către pagina noastră de internet. Modulele cookie care au fost deja salvate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru poate fi, de asemenea, automatizat prin setarea corespunzătoare a browserului dumneavoastră.

3.2. Informații privind „Modulele cookie necesare din punct de vedere tehnic”, „Modulele cookie pentru analiza comportamentului de navigare”, „Modulele cookie în scopuri de marketing” și „Modulele cookie pentru social media” pot fi găsite în instrumentul nostru de gestionare al modulelor cookie, iar explicațiile lor pot fi găsite și în secțiunile 3.4-3.7 din documentul de față. Puteți accesa instrumentul de gestionare a modulelor cookie înainte de prima dvs. vizită pe pagina noastră de internet și în orice moment făcând clic pe „pictograma scut” din colțul din dreapta jos al paginii noastre de internet. De asemenea, în instrumentul nostru de gestionare a modulelor cookie, puteți decide în orice moment dacă să activați sau să dezactivați module cookie individuale.

3.3. Cu excepția modulelor cookie necesare din punct de vedere tehnic, prelucrăm datele cu caracter personal utilizând module cookie numai cu consimțământul dvs. expres (art. 6 alin. 1 lit. din RGPD). Activarea modulelor cookie este voluntară. Puteți utiliza pagina noastră de internet la capacitate maximă chiar și fără module cookie activate. Puteți revoca în orice moment selectarea modulelor cookie activate (consimțământul) prin dezactivarea modulelor cookie individuale sau a tuturor modulelor cookie în instrumentul nostru de gestionare a modulelor cookie. Revocarea nu afectează caracterul legal al prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la momentul revocării.

4. Pluginuri pentru rețele sociale

4.1. Pe paginile noastre de internet sunt utilizate pluginuri sociale de la următoarele rețele sociale (denumite în continuare „rețele sociale”):

• Facebook (Operator: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SUA)
• Xing (Operator: XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germania)
• LinkedIn, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, SUA

4.2. În interesul protejării cât mai exhaustive a datelor dumneavoastră, utilizăm soluții tehnice care asigură transferul datelor prin intermediul pluginurilor sociale către operatorul respectiv al rețelei sociale fără ca dumneavoastră să activați pluginurile sociale în prealabil. Pluginurile sociale care sunt dezactivate în starea inițială sunt integrate pe site-urile noastre web, care nu stabilesc un contact cu serverele Facebook sau ale altor operatori de rețele sociale fără activarea corespunzătoare. După activare, pluginurile sociale stabilesc o conexiune la rețeaua socială respectivă. Dacă activați aceste pluginuri dezactivate făcând clic pe butonul „Activare rețele sociale” din partea de jos a unei pagini de internet și vă exprimați acordul, transmitem datele către rețelele sociale corespunzătoare. Cu un clic suplimentar, puteți trimite o recomandare în cadrul rețelei sociale respective. Dacă sunteți deja conectat la o rețea socială în timpul vizitei dvs. pe pagina noastră de internet, este posibil să nu mai fie afișată nicio fereastră de dialog pentru conectare. Făcând clic pe butonul „Distribuire”, datele sunt transmise operatorului respectiv al rețelei sociale. Puteți afla ce date sunt prelucrate de către operatorii respectivi în informațiile privind protecția datelor furnizate de operatorul în cauză, pe care le puteți găsi în secțiunea 4.4.

Acordul poate fi revocat în orice moment făcând clic pe butonul „Dezactivare rețele sociale”.

4.3. Nu avem nicio influență asupra prelucrării datelor dumneavoastră de către operatorul rețelei sociale respective. Fiecare plugin pentru rețele sociale activat setează un modul cookie cu un identificator unic de fiecare dată când este accesat site-ul web respectiv. Acest lucru permite rețelei sociale să creeze un profil al comportamentului dvs. de utilizator. Nu se poate exclude faptul că un astfel de profil vă poate fi atribuit și în cazul în care vă înregistrați pentru prima dată în rețeaua socială la o dată ulterioară.

4.4. Dacă sunteți deja conectat la o rețea socială atunci când vizitați site-ul nostru, operatorul acestei rețele sociale poate fi în măsură să atribuie vizita contului dvs. personal de îndată ce activați pluginurile sociale care sunt dezactivate în mod implicit. Domeniul de aplicare și scopul colectării, prelucrării și utilizării datelor de către rețelele sociale, precum și informații privind drepturile și opțiunile de configurare pentru a vă proteja confidențialitatea pot fi găsite în informațiile privind protecția datelor ale rețelei sociale respective. Acestea sunt disponibile la următoarele adrese:

• Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
• Xing: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

4.5. În contextul utilizării pluginurilor pentru rețelele sociale, acționăm în calitate de așa-numit operator comun cu operatorul rețelei respective (art. 26 din RGPD). Acordul privind responsabilitatea comună încheiat între Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irlanda, și noi poate fi accesat în orice moment prin intermediul următorului link: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Puteți contacta responsabilul cu protecția datelor de la Facebook la adresa: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Următoarea autoritate de supraveghere este responsabilă pentru Facebook:

Comisia irlandeză pentru protecția datelor
Comisia pentru Protecția Datelor
21 Fitzwilliam Square South
Dublin 2
D02 RD28
Irlanda
https://www.dataprotection.ie

Datele prelucrate de Facebook pot fi transferate către țări din afara Uniunii Europene, în special către Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SUA.

4.6. În plus față de pluginurile sociale, paginile noastre de internet conțin, de asemenea, linkuri simple (de exemplu, către Facebook, Instagram și Twitter).

5. Contact

Ne puteți contacta prin e-mail. În acest context, pe lângă adresa dvs. de e-mail, prelucrăm numai datele pe care ni le puneți la dispoziție în e-mailul pe care ni-l trimiteți. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor dumneavoastră în acest sens este art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD.

6. Transmiterea datelor cu caracter personal către prestatorii de servicii

6.1. Colaborăm cu prestatorii de servicii care prelucrează anumite date în numele nostru. Acest lucru se realizează numai în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor. Mai precis, am încheiat acorduri de prelucrare a datelor cu prestatorii noștri de servicii - dacă este necesar din punct de vedere legal - care îndeplinesc cerințele art. 28 din RGPD și transmitem instrucțiuni prestatorilor de servicii cu privire la modul de prelucrare a datelor. Prin selecție atentă și monitorizare periodică, ne asigurăm că furnizorii noștri de servicii iau toate măsurile organizatorice și tehnice necesare pentru a vă proteja datele.

6.2. În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către destinatari din țări terțe (din afara SEE), acest lucru are loc pe baza deciziilor de adecvare corespunzătoare ale Comisiei UE sau sunt furnizate garanții adecvate în sensul articolului 46 din RGPD privind protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu cerințele legale (clauze contractuale standard UE sau norme corporative obligatorii). La cerere, vă vom furniza informații suplimentare cu privire la garanțiile corespunzătoare oferite.

7. Drepturile dumneavoastră de utilizator

În cele ce urmează vă prezentăm un rezumat al drepturilor dumneavoastră:

• Dreptul de a obține informații - articolul 15 din RGPD,

Puteți solicita informații complete despre datele dumneavoastră cu caracter personal și circumstanțele prelucrării, cum ar fi scopurile în care aceste date sunt prelucrate sau durata stocării.

• Dreptul la rectificare - articolul16 din RGPD

Puteți să solicitați corectarea datelor incorecte referitoare la dumneavoastră.

• Dreptul la ștergere - articolul 17 din RGPD

În principiu, ne puteți solicita să ștergem datele referitoare la persoana dumneavoastră dacă aceste date nu mai sunt necesare din motive legale sau nu mai pot fi prelucrate.

• Dreptul la restricționarea prelucrării - articolul 18 din RGPD

Aveți dreptul de a împiedica prelucrarea ulterioară a datelor dumneavoastră cu caracter personal, de exemplu, în cazul în care datele dumneavoastră nu pot fi încă șterse din cauza unor obligații de păstrare incompatibile.

• Obligația de notificare - articolul 19 din RGPD

Suntem obligați să informăm toți destinatarii cărora le-au fost comunicate datele dumneavoastră cu privire la orice rectificare sau ștergere a datelor dumneavoastră sau la restricționarea prelucrării. Acest lucru nu este valabil în cazul în care informațiile sunt imposibile pentru noi sau implică un efort disproporționat. Vă vom informa cu privire la acești destinatari dacă solicitați acest lucru.

• Dreptul la portabilitatea datelor - articolul 20 din RGPD

Aveți dreptul de a primi de la noi datele cu caracter personal care vă privesc într-un format utilizat în mod curent, care poate fi citit automat sau de a le transmite unui alt responsabil cu prelucrarea.

• Dreptul la opoziție - articolul 21 din RGPD

În cazul unei prelucrări a datelor cu caracter personal pentru executarea atribuțiilor de interes public (art. 6 alin. 1 lit. e din RGPD) sau pentru protejarea intereselor legitime (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, cu efect pentru viitor. În cazul unei opoziții, trebuie să ne oprim de la prelucrarea ulterioară a datelor dvs. în scopurile menționate anterior, cu excepția

• cazului în care există motive legitime imperioase pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs.,
• sau prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale.

Vă puteți opune în orice moment utilizării datelor dvs. în scopul publicității directe, cu efect pentru viitor. În cazul unei opoziții, trebuie să nu mai procesăm datele dumneavoastră în scopul publicității directe.

• Dreptul de a nu face obiectul unei decizii automatizate - articolul 22 din RGPD

Aveți dreptul de a nu fi subiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care vă privesc sau care vă afectează în mod similar și semnificativ.

O decizie automatizată este permisă în cazuri excepționale dacă (i) v-ați dat consimțământul prealabil expres sau (ii) decizia este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între dumneavoastră și noi sau (iii) dispozițiile legale aplicabile permit acest lucru și aceste dispoziții conțin măsuri adecvate pentru a vă proteja drepturile și libertățile și interesele legitime. În cazurile (i) și (ii), vom lua măsurile adecvate pentru a vă proteja drepturile și libertățile și interesele legitime. Acestea includ explicarea punctului dvs. de vedere, contestarea deciziei automate și solicitarea unei consultări personale cu unul dintre angajații noștri. Nu există procese automatizate de luare a deciziilor și de profilare. Pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate menționate mai sus, vă rugăm să ne contactați la adresa menționată la punctul 1.2.

• Dreptul de a formula o plângere la o autoritate de supraveghere - articolul 77 din RGPD

Aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere în cazul în care considerați că prelucrarea datelor care vă privesc încalcă prevederile RGPD. Datele de contact ale autorității de supraveghere din Austria sunt următoarele: Autoritatea pentru protecția datelor din Austria, Barichgasse 40-42, 1030 Viena, e-mail: [email protected].

Lista modulelor cookie

Un modul cookie este un mic pachet de date (fișier text) pe care browserul dumneavoastră îl stochează pe dispozitivul dumneavoastră la instrucțiunile unei pagini de internet vizitate pentru a „reține” informații despre dumneavoastră, cum ar fi setările de limbă sau informațiile de conectare. Aceste module cookie sunt setate de noi și sunt denumite module cookie de primă parte. De asemenea, utilizăm module cookie de la terțe părți care provin de la un alt domeniu decât cel al paginii de internet pe care o vizitați. Utilizăm aceste module cookie pentru a sprijini activitățile noastre publicitare și de marketing. În special, utilizăm module cookie și alte tehnologii de urmărire în următoarele scopuri:

Publicitate

Aceste module cookie și alte tehnologii sunt utilizate pentru a vă afișa reclame pe pagini de internet cu conținut pe care îl considerăm deosebit de relevant pentru dumneavoastră. Unele rețele de publicitate instalează module cookie și prelucrează datele dumneavoastră în calitate de operatori independenți. În setările detaliate vă vom informa cu privire la acest lucru.

Analiză și statistici

Dorim să îmbunătățim în mod constant confortul de utilizare a paginii noastre de internet. De aceea, utilizăm module cookie care măsoară și analizează în mod pseudonim care sunt funcțiile și conținutul paginii noastre de internet utilizate deosebit de des și frecvent, pentru a înțelege care conținut și produse de pe pagina noastră de internet prezintă un interes deosebit pentru utilizatori. Datele colectate rămân sub controlul nostru deplin și nu sunt utilizate pentru a afișa publicitate pe internet.

Module cookie pentru rețele sociale

Scopul acestor module cookie este de a ne permite să oferim anumite funcții ale paginii de internet, inclusiv videoclipuri de pe platforma video „YouTube”.

Module cookie necesare

Modulele cookie necesare ne ajută să vă facilităm accesul tehnic și utilizarea paginii noastre de internet. Sunt posibile funcționalități de bază esențiale, cum ar fi navigarea pe pagina de internet, afișarea corectă în browserul dvs. de internet sau gestionarea acestui consimțământ. Fără aceste module cookie, pagina noastră de internet nu poate funcționa.