Változat: 2021. április

1. Általános

1.1. Az adatvédelmi jogszabályoknak megfeleloen felelos:

Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG
Berliner Allee 2
40212 Düsseldorf
E-Mail: [email protected]
(a továbbiakban: "mi")

Mi a Peek & Cloppenburg KG, Düsseldorf, HRA 6862 (a továbbiakban: „P&CGruppe“)
vállalkozáscsoport tagjai vagyunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy
két független Peek & Cloppenburg nevu vállalkozás van, az egyik
Düddeldorfban, a másik pedig Hamburgban. Ahol a jelen adatkezelési
tájékoztató Peek & Cloppenburgra hivatkozik, az Peek & Cloppenburg KG,
Düsseldorfot jelenti, amelynek telephelyeit itt találja:

1.2. Adatvédelmi tisztviselonk elérhetoségei a következok:

Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG
Datenschutzbeauftragte
Berliner Allee 2
40212 Düsseldorf
E-Mail: [email protected]

1.3. Személyes adatainak védelme nagyon fontos számunkra. Az adatait
elsosorban azért kezeljük, hogy muködoképes és könnyen használható
weboldalt nyújthassunk Önnek. Biztosítani szeretnénk, hogy a weboldalon
tartalmainkat és ajánlatainkat használni tudja. Ezenkívül csak akkor kezeljük
az adatait, ha és amennyiben jogszabály lehetové teszi. További
információkért kérjük, olvassa el az alábbi tájékoztatást.

2. A weboldal használata során kezelt személyes adatok

2.1. Honlapunk minden felkeresése esetén rendszerünk automatikusan adatokat
és információkat gyujt az Ön számítógépérol. Ezek az adatok rendszerünk
naplófájljaiban kerülnek tárolásra. A fent említett adatokat nem tároljuk együtt
más személyes adatokkal. A következo adatokat kezeljük:

• A böngészo típusára és verziószámára vonatkozó információ
• A böngészo nyelvére vonatkozó információ
• Országra vonatkozó beállítások
• Az Ön operációs rendszere
• Az Ön IP-címe
• A látogatás dátuma és idopontja
• Weboldalak, amelyekrol rendszere elérte weboldalunkat
• Weboldalak, amelyekhez a rendszere a weboldalunkon keresztül jut el

2.2. Szükséges, hogy rendszerünk ideiglenesen tárolja az IP-címet, hogy az Ön
számítógépére elérje a weboldalunkat. IP-címét a weboldal használatának
idotartama alatt tárolnunk kell. A naplófájlokban történo tárolás tehát a
weboldal muködoképességét szolgálja. Ezeket az adatokat weboldalunk
optimalizálására és informatikai rendszereink biztosítására is felhasználjuk.
Ebben az összefüggésben az adatokat nem fogjuk marketing célokra
felhasználni. Ezen adatok és a naplófájlok kezelésének jogalapja az Általános
Adatvédelmi Rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikk (1) bekezdésének f)
pontja, azon jogos érdekünk alapján, hogy muködoképes és felhasználóbarát
weboldalt biztosíthassunk.

2.3. Az adatokat addig tároljuk, amíg az a gyujtésük céljának eléréséhez
szükséges. Ha az adatok weboldal készenlétben tartásához szükségesek,
megszunik a szükségesség, ha a munkamenet befejezodik. Adatai ezután
automatikusan törlodnek. Ha az adatok naplófájlokban kerülnek tárolásra,
akkor ez a legkésobb hét nap elteltével történik meg. Ha a fent említett
adatokat tovább tároljuk, akkor ebben az esetben IP-címét töröljük vagy
elidegenítjük, így nem lehet hozzárendelni a hozzáféro internetkapcsolatot. A
weboldal üzemeltetéséhez elengedhetetlen a weboldal biztosításához
szükséges adatok gyujtése és az adatok naplófájlokban történo tárolása.

2.4. Ha ezen kívül a weboldalunkon a felhasználói viselkedést értékeljük, akkor
csak anonimizált vagy álnevesített formában használjuk fel adatait annak
érdekében, hogy javítsuk a weboldal használhatóságát és a látogatók
felhasználói élményét. Az álnevesítés azt jelenti, hogy az egyértelmuen
személyre vonatkozó jellemzok eltávolításra kerülnek és azokat új értékkel
helyettesítik. Ezen értékek nélkül az adatait nem lehet visszafejteni. További
részletekért kérjük olvassa el a jelen Adatkezelési tájékoztató 3 pontjában
foglaltakat.

3. Sütik

3.1. Weboldalunkon úgynevezett "sütiket" használunk. Ezek olyan szöveges
fájlok, amelyeket az internetböngészoje vagy a számítógépe tárol. Amikor
meglátogatja weboldalunkat, lehetséges, hogy süti mentésre kerül az Ön
rendszerében. Ez egy egyedi karakterláncot tartalmaz, amely felhasználható
a böngészo azonosítására a következo látogatáskor. Ezek az Ön
számítógépén tárolódnak, és az adatok onnan kerülnek továbbításra
weboldalunkra. A már elmentett sütik bármikor törölhetok. Ez automatikusan
is elvégezheto a böngészo megfelelo beállításával.

A "muködéshez szükséges sütikrol", a "böngészési magatartás elemzéséhez
szükséges sütikrol", a "marketing célú sütikrol" és a "közösségi média
sütikrol" sütikezelo eszközünkben található információ, illetve ezek
megtalálhatók az alább, a 3.4-3.7. pontok alatti magyarázatokban is. A
sütikezelo eszközt a weboldal elso meglátogatása elott eléri, illetve az
bármikor elérheto a weboldalunk jobb sarkában található "pajzs ikon"-ra
kattintva. A sütikezelo eszközünkben bármikor aktiválhatja és deaktiválhatja
az egyes sütiket.

3.4 – 3.6 SÜTIKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK BEÉPÍTÉSE

4. Közösségi média bovítmények

4.1. A weboldalunkon a következo közösségi hálózatokból származó úgynevezett
közösségi bovítményeket használjuk (a továbbiakban: "közösségi hálózat")

• Facebook (Üzemelteto: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto,CA 94304, USA)
• Xing (Üzemelteto: XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg,Németország)
• LinkedIn, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA

4.2. Az adatok leheto legátfogóbb védelme érdekében olyan technikai
megoldásokat használunk, amelyek biztosítják, hogy az adatok ne kerüljenek
továbbításra közösségi média bovítményeken keresztül a közösségi hálózat
megfelelo üzemeltetojéhez anélkül, hogy Ön korábban aktiválta volna a
közösségi bovítményeket.
A weboldalunkon deaktivált közösségi média bovítmények vannak integrálva
alapállapotban, amelyek megfelelo aktiválás nélkül nem létesítenek
kapcsolatot a Facebook szervereivel vagy a közösségi hálózatok más
üzemeltetoivel. Az aktiválást követoen a közösségi média bovítmények
kapcsolatot létesítenek a megfelelo közösségi hálózattal. Ha aktiválja ezeket
a deaktivált bovítményeket a weboldal végén található "A közösségi média
aktiválása" gombra kattintva és ezzel beleegyezését adja, adatokat
továbbítunk a megfelelo közösségi hálózatoknak. Ezután egy újabb
kattintással ajánlást nyújthat a megfelelo közösségi hálózaton belül. Ha már
be van jelentkezve egy közösségi hálózatba, miközben weboldalunkat
látogatja, akkor a bejelentkezési párbeszédpanel nem jelenik meg. A
"Megosztás" gombra kattintva az adatok továbbításra kerülnek a közösségi
hálózat megfelelo üzemeltetojének. Az, hogy az adott szolgáltató mely
adatokat dolgozza fel, megtalálható az adott szolgáltató adatvédelmi
tájékoztatójában, amelyet a 4.4 pontban talál.

A hozzájárulás bármikor visszavonható "A közösségi média
deaktiválása" gombra kattintva.

4.3. Nekünk nincs hatásunk arra, hogy az adott közösségi hálózat üzemeltetoje
milyen módon dolgozza fel az Ön adatait. Minden aktivált közösségi média
bovítmény egyedi azonosítóval rendelkezo sütit telepít minden alkalommal,
amikor Ön az érintett webhelyre belép. Ez lehetové teszi a közösségi hálózat
számára, hogy létrehozza a felhasználó viselkedési profilját. Nem zárható ki,
hogy egy ilyen profil hozzárendelheto Önhöz akkor is, ha késobb regisztrál
eloször a közösségi hálózaton.

4.4. Ha már be van jelentkezve egy közösségi hálózatba, miközben meglátogatja
weboldalunkat, akkor ennek a közösségi hálózatnak az üzemeltetoje
hozzárendelheti a látogatást az Ön személyes fiókjához, amint aktiválja a
közösségi média bovítményeket, amelyek alapértelmezés szerint deaktiválva
vannak. Az adatgyujtés terjedelme és célja, valamint az adatok közösségi
hálózatok általi feldolgozása és felhasználása, valamint a jogokról és a
magánélet védelme érdekében beállítandó lehetoségekrol szóló információk
megtalálhatók az adott közösségi hálózat adatvédelmi tájékoztatójában. Ezek
a következo címeken érhetok el:

• • Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
• • Xing: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
• • LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

4.5. A közösségi média beépülo modulok használatával kapcsolatban
úgynevezett közös adatkezeloként járunk el az adott hálózatüzemeltetovel
(GDPR 26. cikk). A Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand
Canal Harbour, Dublin 2 Ireland) és köztünk megkötött, a közös felelosségrol
szóló megállapodás bármikor megtekintheto az alábbi link alatt:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Az alábbi felügyeleti hatóság illetékes a Facebookért:

Ír adatvédelmi hatóság
Data Protection Commission
21 Fitzwilliam Square South
Dublin 2
D02 RD28
Írország
https://www.dataprotection.ie

A Facebook által kezelt adatok továbbításra kerülhetnek Európai Unión kívüli
országokba, különös tekintettel a Facebook Inc.-re, 1601 S. California Ave,
Palo Alto, CA 94304, USA.

4.6. Webhelyeink a közösségi bovítmények mellett egyszeru linkeket is
tartalmaznak (pl. Facebook, Instagram és Twitter).
5. Kapcsolat
5.1. Ön kapcsolatba léphet velünk e-mailen keresztül. Ebben az esetben az e-mail
címen kívül csak azokat az adatokat kezeljük, amelyeket Ön nekünk címzett
e-mailben adott meg. Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés
b) pontja.

6. Személyes adatok szolgáltatók részére történo továbbítása

6.1. Olyan szolgáltatókkal dolgozunk, akik bizonyos adatokat a nevünkben
dolgoznak fel. Ez kizárólag a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak
megfeleloen történik. Olyan megállapodásokat kötöttünk szolgáltatóinkkal -
amennyiben a jogszabály eloírja - a nevünkben történo adatkezelésrol,
amelyek megfelelnek a GDPR 28. cikkében foglalt követelményeknek, és
utasításokat adunk ki a szolgáltatóknak részére az adatok kezelésére.
Gondos kiválasztás és rendszeres ellenorzések révén biztosítjuk, hogy
szolgáltatóink minden szervezeti és technikai intézkedést megtegyenek,
amely az adatok védelme érdekében szükséges.

6.2. Ha a személyes adatokat harmadik országbeli (az EGT-n kívüli)
címzetteknek továbbítják, akkor ezt az EU Bizottság megfelelo megfeleloségi
határozatai vagy az Ön személyes adatainak védelme érdekében a GDPR
46. cikke szerinti megfelelo garanciák alapján teszik meg a törvényi
eloírásoknak megfeleloen (Általános Szerzodési Feltételek vagy kötelezo
ereju vállalati szabályok). Kérésére örömmel nyújtunk további információkat
megfelelo garanciákról.

7. Az Ön jogai felhasználóként

A következokben fogaljuk össze az Önöket megilleto jogokat:

• Hozzáférési jog (GDPR 15. cikk)

Ön jogosult arra, hogy személyes adatairól és az adatkezelés körülményeirol,
például az adatok kezelésének céljairól vagy a tárolás idotartamáról
visszajelzést, illetve hozzáférést kapjon.

• Helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)

Kérheti az Önre vonatkozó pontatlan adatok helyesbítését.

• Törléshez való jog (GDPR 17. cikk)

Ön jogosult személyes adatainak törlését kérni, ha ezekre az adatokra jogi
okokból már nincs szükség, vagy ha azok nem kezelhetok tovább.

• Az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)

. Önnek joga van megakadályozni személyes adatainak további
feldolgozását, például, ha adatait ellentmondásos megorzési követelmények
miatt még nem lehet törölni.

• Értesítési kötelezettség (GDPR 19. cikk)

Az Ön adatainak helyesbítésérol, vagy törlésérol, vagy azok kezelésének
korlátozásáról minden olyan címzettet, fogadó felet kötelesek vagyunk
tájékoztatni, akik számára adatait nyilvánosságra hoztuk, hozzáférhetové
tettük. Ez csak abban az esetben nem érvényes, ha a tájékoztatás
számunkra lehetetlen, vagy túlzott mértéku ráfordítással jár. Amennyiben
kívánja, tájékoztatjuk Önt ezen címzettekrol.

• Adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)

Ön jogosult arra, hogy Önre vonatkozó személyes adatokat tagolt, géppel
olvasható formátumban megkapja vagy ezeket egy másik adatkezelonek
továbbítsa.

• Tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)

Személyes adatok közérdeku feladatok ellátása (GDPR 6. cikk 1.
bekezdés e) pont) vagy jogos érdekek megvalósítása (GDPR 6. cikk 1.
bekezdés f) pont) érdekében történo kezelése esetén Ön a vonatkozó
személyes adatok kezelése ellen a jövore nézve bármikor tiltakozhat.
Tiltakozás esetén melloznünk kell adatainak fenti célból történo
mindennemu további kezelését, kivéve, ha

• az adatkezelésnek olyan kényszeríto ereju, kötelezo érvényu,
minosített indokai állnak fenn, amelyek az Ön érdekeit, jogait és
szabadságjogait felülmúlják, vagy
• az adatkezelés jogi igények (követelések) érvényesítéséhez,
gyakorlásához, vagy védelméhez szükséges.

Adatainak közvetlen reklám / direktmarketing céljából történo kezelése
ellen a jövore nézve bármikor tiltakozhat. Tiltakozás esetén adatainak
közvetlen reklám / direktmarketing céljából történo mindennemu további
kezelését melloznünk kell.

• Jogosultság, amely lehetové teszi az érintett személy számára,
hogy ne legyen automatizált döntéshozatal alanya (GDPR 22.
cikk)

Ön jogosult arra, hogy ne terjedjen ki Önre az olyan, kizárólag automatizált
adatkezelésen - ideértve a profilalkotást is - alapuló döntés hatálya, amely
Önre nézve joghatással járna vagy Önt hasonlóképpen negatívan érintené.
Az automatizált döntéshozatal kivételesen megengedett, ha Ön (i) elozetesen
kifejezetten hozzájárult, beleegyezett abba, vagy (ii) a döntéshozatal egy Ön
és köztünk létrejövo szerzodés megkötéséhez, vagy annak teljesítéséhez
szükséges, vagy (iii) ezt érvényes jogszabályok megengedik és ezek az
eloírások az Ön jogainak és szabadságjogainak, valamint jogos érdekeinek
biztosítását célzó megfelelo intézkedéseket tartalmaznak.
Az (i) és (ii) esetben megfelelo intézkedéseket teszünk az Ön jogainak és
szabadságjogainak, valamint jogos érdekeinek biztosítása érdekében. Ide
tartozik, hogy kifejtheti álláspontját, megtámadhatja az automatikus
döntéshozatalt, és kérheti, hogy valamely munkatársunk személyesen
foglalkozzon ügyével.

Automatizált döntéshozatal és profilozás nem valósul meg az adatkezelések
során.

• Felügyeleti hatóságnál történo panasztétel joga (GDPR 77. cikk)

Ön jogosult az illetékes hatósághoz fordulni, ha úgy gondolja, hogy az Önre
vonatkozó adatok kezelése sérti a GDPR-t.
Az illetékes hatóság:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.,
levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.,
telefon: + 36-1/391-1400, fax: + 36-1/391-1410,
e-mail: [email protected]